Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

le sol

  • 1 sol

    [s‘ɔw] sm 1 Astron Soleil. 2 Mús sol.
    * * *
    [`sɔw]
    Substantivo masculino
    (plural: sóis)
    (astro) soleil masculin
    * * *
    1 (calor, luz) soleil
    apanhar sol
    s'exposer au soleil; se mettre au soleil
    está sol
    il y a du soleil; il fait du soleil
    não fiques ao sol
    ne reste pas au soleil
    sol nascente
    soleil levant
    sol posto
    soleil couchant
    2 MÚSICA sol

    Dicionário Português-Francês > sol

  • 2 Sol

    [s‘ɔw] sm 1 Astron Soleil. 2 Mús sol.
    * * *
    [`sɔw]
    Substantivo masculino
    (plural: sóis)
    (astro) soleil masculin
    * * *
    nome masculino
    ASTRONOMIA Soleil
    se faire une place au soleil
    du matin au soir
    le soleil brille pour tout le monde
    ⓘ Não confundir com a palavra francesa sol (solo).

    Dicionário Português-Francês > Sol

  • 3 sol

    1  sol 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > sol

  • 4 sol

    sol
    sol (hud.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > sol

  • 5 sol-fa

    sol-fa n solfège m.

    Big English-French dictionary > sol-fa

  • 6 sol-fa

    sol-fa [‚sɒl'fɑ:]
    Music solfège m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sol-fa

  • 7 sol

    [st1]1 [-] sōl, sōlis, m.: - [abcl][b]a - soleil. - [abcl]b - lumière du jour, clarté, éclat, chaleur du soleil. - [abcl]c - astre, grand homme, homme illustre. - [abcl]d - jour, journée. - [abcl]e - année. - [abcl]f - climat, région. - [abcl]g - Enn. le feu (un des quatre éléments).[/b]    - sol occidens (solis occasus): le soleil couchant, le coucher du soleil, l'ouest.    - solis defectio, Cic.: éclipse du soleil.    - sole primo, Juv.: au lever du soleil.    - sole medio, Phaedr.: à midi.    - sol niger, Hor.: journée funeste.    - soles fulsere tibi candidi, Cat. 8, 3, 8: des jours heureux ont lui pour toi.    - tres erramus soles, Virg. Enn. 3, 203: nous errons pendant trois jours.    - Solis urbs, Plin.: Héliopolis (en Egypte).    - Solis fons, Curt.: la source du Soleil (en Marmarique).    - Solis insula, Plin.: île du Soleil (près de Gédrosie). [st1]2 [-] Sōl, Sōlis, m.: le Soleil (personnifié), Phébus, Apollon.
    * * *
    [st1]1 [-] sōl, sōlis, m.: - [abcl][b]a - soleil. - [abcl]b - lumière du jour, clarté, éclat, chaleur du soleil. - [abcl]c - astre, grand homme, homme illustre. - [abcl]d - jour, journée. - [abcl]e - année. - [abcl]f - climat, région. - [abcl]g - Enn. le feu (un des quatre éléments).[/b]    - sol occidens (solis occasus): le soleil couchant, le coucher du soleil, l'ouest.    - solis defectio, Cic.: éclipse du soleil.    - sole primo, Juv.: au lever du soleil.    - sole medio, Phaedr.: à midi.    - sol niger, Hor.: journée funeste.    - soles fulsere tibi candidi, Cat. 8, 3, 8: des jours heureux ont lui pour toi.    - tres erramus soles, Virg. Enn. 3, 203: nous errons pendant trois jours.    - Solis urbs, Plin.: Héliopolis (en Egypte).    - Solis fons, Curt.: la source du Soleil (en Marmarique).    - Solis insula, Plin.: île du Soleil (près de Gédrosie). [st1]2 [-] Sōl, Sōlis, m.: le Soleil (personnifié), Phébus, Apollon.
    * * *
        Sol, solis, masc. gen. Soleil.
    \
        A primo sole. Iuuenal. Depuis le soleil levé.
    \
        Defectus solis. Virgil. Eclipse de soleil.
    \
        Iniqui solis plaga. Virgil. Pais inhabité à cause de la trop grande chaleur du soleil.
    \
        Acutus. Horat. Ardant, Poignant, Penetrant.
    \
        Almus sol. Horat. Qui nourrit les biens de terre par sa chaleur.
    \
        Auricomus. Valer. Flac. Qui ha les cheveuls, c'est à dire, les rais reluisants comme or.
    \
        Cadens. Virgil. Soleil couchant.
    \
        Grauis. Horat. Trop aspre.
    \
        Incertus. Ouid. Debile, et qui n'ha pas grand force.
    \
        Infusus. Virgil. Espandu sur la terre.
    \
        Medius operum sol. Statius. Midi.
    \
        Supremo sole. Horat. A soleil couchant.
    \
        Veniens. Virgil. Qui se leve.
    \
        Accendit sol medios aestus. Virgil. Il est midi.
    \
        Condit se sol in vndas. Virgil. Le soleil s'esconse, ou se couche.
    \
        Dissipat ardorem sol. Lucret. Espand par tout sa chaleur.
    \
        Igneus sol medium hauserat orbem. Virg. Il estoit midi.
    \
        Laxauit pruinas sole Ortus. Stat. A fondu la gelee.
    \
        Arcti soles. Statius. Courts jours.
    \
        Candidi soles fulsere mihi. Catul. J'ay esté heureux.
    \
        Hyberni soles properant se tingere Oceano. Virgilius. Les jours d'hyver sont courts.
    \
        Longi soles. Virgil. Les grands jours, Longs jours.
    \
        Niger sol. Horat. Jour malheureux.
    \
        Sole nouo. Virgil. A soleil levant.
    \
        Soles. Martial. Les rayons et resplendeur du soleil.
    \
        Incerti caeca caligine soles. Virgil. Quand on ne peult bonnement congnoistre s'il est jour ou nuict.
    \
        Maturi soles. Virgil. Grandes chaleurs, ou qui viennent tost.
    \
        Soles. Horat. L'ardeur du soleil.
    \
        Perusta solibus vxor. Horat. Hallee du soleil.

    Dictionarium latinogallicum > sol

  • 8 sol

    I. sol s.m.inv. ( Mus) sol: sol bemolle maggiore sol bémol majeur; chiave di sol clé de sol; sol diesis sol dièse. II. sol s.m.inv. ( Chim) sol m. III. sol s.m.inv. ( Numism) sol m.: la divisa peruviana è il nuovo sol la devise péruvienne est le nouveau sol.

    Dizionario Italiano-Francese > sol

  • 9 sol

    nm. (par terre). - N.: Le mot français sol est trop général pour le savoyard qui réclame plus de précision. Pour le traduire convenablement, il faut se référer à la nature du sol (plancher, terre, cour, béton, carrelage...).
    A1) sol, surface d'un plancher: solan nm. (Albertville), pl(y)anshî (Villards-Thônes | Albanais.001).
    A2) sol, terre: têra nf. (001).
    A3) sol en culture, glèbe, sol labouré et cultivé, champ: shan nm. (001).
    A4) sol en prairie, prairie, pré: prâlye nm. (001).
    A5) sol de terre: tarô (Arvillard).
    B1) adv., sur le sol => Terre.
    nm. (monnaie) => Sou.

    Dictionnaire Français-Savoyard > sol

  • 10 sol

    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > sol

  • 11 sol

    Ⅰ.
    sol1 [sɒl]
    Music sol m inv
    Ⅱ.
    sol2
    Chemistry sol m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sol

  • 12 sol-sol

    1) milit. SS
    2) eng. S.S.

    Dictionnaire russe-français universel > sol-sol

  • 13 sol-sol balistique stratégique

    1.
    milit. SSBS
    2. abbr
    eng. S.S.B.S.

    Dictionnaire russe-français universel > sol-sol balistique stratégique

  • 14 sol-sol balistique tactique

    eng. S.S.B.T.

    Dictionnaire russe-français universel > sol-sol balistique tactique

  • 15 sol-air temperature

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > sol-air temperature

  • 16 sol. (solus)

    abr
    seul, unique, isolé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sol. (solus)

  • 17 sol. (solus)

    abr
    seul, unique, isolé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > sol. (solus)

  • 18 sol alluvionnaire

    eng. S.A.

    Dictionnaire russe-français universel > sol alluvionnaire

  • 19 sol-air

    eng. S.A.

    Dictionnaire russe-français universel > sol-air

  • 20 sol-fa

    [ˌsɒl'fɑː], US [ˌsəʊl-]
    noun solfège m

    English-French dictionary > sol-fa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sol et gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. Par son langage …   Wikipédia en Français

  • Sol Invictus — Sol Invictus, Detail aus Mithrasrelief Sol ist der antike römische Sonnengott, bekannt vor allem in seiner späten Erscheinungsform (seit dem 2. Jahrhundert n. Chr.) als Sol Invictus (lateinisch der unbesiegte Sonnengott, oft ungenau übersetzt als …   Deutsch Wikipedia

  • Sol invictus — Sol Invictus, Detail aus Mithrasrelief Sol ist der antike römische Sonnengott, bekannt vor allem in seiner späten Erscheinungsform (seit dem 2. Jahrhundert n. Chr.) als Sol Invictus (lateinisch der unbesiegte Sonnengott, oft ungenau übersetzt als …   Deutsch Wikipedia

  • Sol (géologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… …   Wikipédia en Français

  • Sol (pedologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… …   Wikipédia en Français

  • Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… …   Wikipedia

  • Sol et Gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. La série est… …   Wikipédia en Français

  • Sol Badguy — Personaje de Guilty Gear Primera aparición Guilty Gear: The Missing Link Creado por Daisuke Ishiwatari Seiyū Daisuke Ishiwatari Hikaru …   Wikipedia Español

  • SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… …   Deutsch Wikipedia

  • Sol (desambiguación) — Sol puede referirse a: Contenido 1 Astronomía 2 Economía 3 Mitología 4 Otros 5 Véase también …   Wikipedia Español

  • sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1°   Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. •   Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»